日前，記者接到網(wǎng)友爆料稱，在成都萬象城旁的雙城二路和雙慶路交叉口有一指路牌將“一環(huán)路”和“二環(huán)路”翻譯錯誤。指路牌上“二環(huán)路”的英文翻譯是“1Rd Ring Rd”，“一環(huán)路”則是“2st Ring Rd”。

成都市一指路牌將“一環(huán)路”和“二環(huán)路”翻譯顛倒

　　日前，記者接到網(wǎng)友爆料稱，在成都萬象城旁的雙城二路和雙慶路交叉口有一指路牌將“一環(huán)路”和“二環(huán)路”翻譯錯誤。

　　爆料網(wǎng)友自稱姓李，是某高校一名大學(xué)老師，他在經(jīng)過該路段時發(fā)現(xiàn)，指路牌上“二環(huán)路”的英文翻譯是“1Rd Ring Rd”，“一環(huán)路”則是“2st Ring Rd”。該網(wǎng)友表示，正確的翻譯應(yīng)是：“二環(huán)路”為“2nd Ring Rd”，“一環(huán)路”為“1st Ring Rd”。對此，他認(rèn)為，這塊指路牌把1和2兩個數(shù)字印顛倒了，同時將數(shù)字2的英文縮寫后綴“nd”錯拼成了“Rd”?！斑@未免也太粗心大意了，‘財(cái)富論壇’馬上就要到來，讓外賓看到這種翻譯，感覺太丟臉了?！?/p>

　　記者來到網(wǎng)友所說路段，發(fā)現(xiàn)指路牌的翻譯確實(shí)如此。成都市民王女士表示，指示路牌出現(xiàn)這種錯誤實(shí)屬不應(yīng)該，這說明相關(guān)部門的工作人員工作不夠細(xì)心，“以前開車，我還經(jīng)常教孩子認(rèn)指路牌，現(xiàn)在出現(xiàn)這樣的錯誤，哪還敢教孩子呢?！?/p>