指路牌讓人迷糊(圖)
 
2006年04月27日09:47 西安新聞網-西安晚報  
 

　　出現錯誤的指示牌。

　　本報訊中文寫著南，下邊的英文卻是E，也就是東，按照現場的情況，指示南是正確的，因此這個E明顯就是錯誤的，如果不懂中文者到此，難免造成誤會。

　　記者昨天下午在文景路與鳳城六路交會的十字路口，看到在十字東北角和西南角各有一塊指示牌，指示牌上部標著南和北字樣，在北字的下邊，標著N，而在南字的下邊，卻標著E，如果記者理解沒錯的話，這個E應該是英文east（東方的意思）第一個字母的大寫，指示牌出了一個常識性的錯誤。隨后記者沿文景路向南，在鳳城五路、四路、三路、二路、一路和文景路的交會處都有這樣的指示牌，只是這幾個路口指示牌上的南字下邊沒有了E。若相關管理部門看到本報道的話，希望能盡快更改和補充正確的英文縮寫，給行人一個明白。文／圖記者雷縣鴻（此線索由李先生提供）